Torno in uno dei luoghi che più mi affascinano: lo studio del traduttore, per confrontare impressioni ed entusiasmi legati a un libro in particolare con chi l’ha trasferito in italiano. Questa volta sono nello studio di Alfredo Colitto, traduttore e
Antine fu testimone di una bellezza nuova. Scoprì l’effetto che fa il buio sulla campagna. Diresti che è nero. Una boccetta d’inchiostro si riversa sul mondo e lo affoga. Hai paura che se non chiuderai la bocca ne ingoierai anche
Dieci buoni motivi di Laura Calosso per NON leggere Ma la sabbia non ritorna 1. Se non vuoi sapere cosa ti impedisce di essere felice 2. Se pensi che chi nasce sfortunato lo sarà per sempre 3. Se vuoi restare
Al principio dell’estate ho letto un libro stupendo, e come sempre capita con le opere tradotte, il merito ai miei occhi è duplice: della scrittrice che ha scritto racconti con dentro la vita e della traduttrice che ha saputo darle
Un bosco. Questa la risposta di Enrico Macioci quando gli chiedo, secondo la tradizione del Chiacchierando, di indicare un luogo ideale dove ci saremmo potuti incontrare per portare avanti la nostra chiacchierata. Non so a voi, ma a me il
di Federica Pergola Nessuno è come qualcun altro Pluripremiata protagonista del racconto breve, Amy Hempel insegna scrittura creativa a Princeton e Harvard. Arguti, spiritosi, spigolosi e graffianti, i racconti della Hempel rimandano al titolo di una di
Se avessi dovuto scegliere un luogo per incontrarci ti avrei proposto di vederci ai Giardini della Guastalla, di cui si parla anche nel romanzo: si tratta di un giardino storico di Milano che si trova tra la Sinagoga Ebraica, la
di Federica Pergola Carvalho A distanza di 15 anni dalla scomparsa di Manuel Vázquez Montalbán, ecco tornare il detective Pepe Carvalho, nella magnifica rinascita a firma di Carlos Zanòn. Sollecitato dalla famiglia di Montalbàn e dalla casa editrice
Dieci Buoni Motivi di Silvia Bottani per NON leggere “Il giorno mangia la notte“ 1.I personaggi non sono affatto simpatici. In effetti non brillano per qualità umane e potresti trovarti a solidarizzare con dei soggetti che non ti piaceranno. 2.
di Federica Pergola Le conseguenze del cuore A Monument, città irlandese inventata da Cunningham sulla falsariga di Waterford, un uomo anziano tira giù da uno scaffale lungo due metri dei raccoglitori dove ha archiviato tutta la sua